Услугите за заклет превод стават все по-популярни сред клиентите, особено тези, които трябва да представят официални документи на чужди власти. Тези услуги обаче не са лесни за получаване, тъй като бюрократичните изисквания за всяка страна може да се различават. Например, много чуждестранни правителствени институции приемат само заверени преводи от преводачи, които са членове на определени организации или камари. Австралия, например, приема само заверени преводи от преводачи, които са членове на NAATI (Национална асоциация за акредитация на международни услуги за превод).
Заверката на документи след превод може да изисква пътуване до посолство или консулство. Повечето посолства и консулства имат свои собствени часове за прием, а исканията за сертифициране трябва да бъдат придружени от конкретна документация.