Юридически превод
За разлика от обикновения превод, правният превод изисква повече от езикови умения. Освен това се изисква високо ниво на точност. Тя трябва да бъде точна, граматически правилна и без грешки.
Литературен превод
Като цяло, литературният превод е процес на превод на литературно произведение от един език на друг. Включва поезия, пиеси, разкази, романи и други видове литературни текстове. Освен оригиналния текст, преводачът трябва да вземе предвид и редица други аспекти. Сред тях преводачът трябва да има добри познания по целевия език. Освен това той или тя трябва да има твърда представа за културата на изходния език.