Статията обяснява законовите изисквания за превод на правни документи в различни страни. Изискванията варират според държавата и е важно да ги спазвате, за да гарантирате точността и законността на превода. Например в САЩ правните документи трябва да бъдат преведени от заклет преводач, сертифициран от призната институция. В Европейския съюз правните документи трябва да бъдат преведени от заклет преводач, назначен от правителството, и преводът трябва да носи печат на превода, за да потвърди неговата автентичност. В Китай правните документи трябва да бъдат преведени от преводач, сертифициран от Държавната езикова комисия, докато в Япония правните документи трябва да бъдат преведени от преводач, сертифициран от Министерството на правосъдието. В Бразилия правните документи трябва да бъдат преведени от заклет преводач, назначен от правителството. Също така е важно да се отбележи, че изискванията могат да варират значително и е изключително важно да изберете квалифициран и опитен преводач, който е запознат с конкретната тема на документа.